Аполлон Коринфский: Стихи
Поэт, журналист, этнограф и переводчик (1868–1937). Один из первых переводчиков Янки Купалы.
Необычную фамилию принёс в семью дед-крестьянин из мордвы, который выучился грамоте, попал в Академию художеств и при выпуске представил проект «в коринфском стиле» — с тех пор Коринфские. Сам Аполлон Аполлонович писал так много, что Бунин в анонимной рецензии высмеял его «многописание», и при этом читала его вся Россия. Переписывался с Янкой Купалой и первым переводил его на русский. Главный этнографический труд — «Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа» (1901) — до сих пор переиздаётся.
Список стихотворений:
О творчестве Аполлона Коринфского
Аполлон Аполлонович Коринфский родился 10 сентября 1868 года в Симбирске в семье дворянина и мирового судьи. Вырос в приволжской деревне, с детства слышал народные песни и сказания. Учился в Симбирской гимназии. С 1891 года жил в Петербурге; сотрудничал с «Нивой», «Русской мыслью», «Историческим вестником» и другими изданиями. В советские годы жил в крайней бедности; умер 12 января 1937 года.
В стихах Коринфского сочетаются интерес к народной традиции и тонкое лирическое осмысление внутреннего мира. Он черпал вдохновение в русской природе и крестьянской жизни. В его творчестве заметна связь с символистическим настроением рубежа XIX–XX веков: свет и сумрак, ожидание перемен, внутренняя тревога. Вместе с тем Коринфский оставался близок к фольклору и этнографии — записывал народные сказания и песни, переводил тексты обрядовой поэзии. За стилизации в былинно-эпическом духе его называли наследником Алексея Толстого.
Критики отмечали, что Коринфский — «блестящий версификатор», однако упрекали в стремлении к эффектам и «мнимой народности». Читательской популярностью пользовались первые сборники. Переводил Беранже, Кольриджа, Купалу, армянских поэтов. Был одним из первых, кто познакомил русского читателя с поэзией Янки Купалы. Среди книг — «Бывальщины и сказки» (1896), «Гимн красоте» (1899), «В лучах мечты» (1906), «Народная Русь» (1901), «Трудовой год русского крестьянина» (1904).