Эзра Паунд: Стихи
Американский поэт, переводчик и критик (1885–1972). Имажизм. Тринадцать лет в психиатрической больнице.
В 1945 году итальянские партизаны поймали его в горах и сдали американцам. Американский суд признал его виновным в государственной измене — за фашистские радиопередачи в военные годы — но вместо расстрела отправил в психиатрическую больницу Святой Елизаветы. Там он получил Боллингеновскую премию, написал часть «Кантос» и принял множество посетителей — среди них Элиот, Фрост, Уильямс Карлос Уильямс. Хемингуэй, получая Нобелевскую премию, сказал, что она по праву принадлежит Паунду. Вышел в 1958-м. Вернулся в Италию и добровольно замолчал.
Список стихотворений:
- Плач Стражник
- Размышление
- Сокращенное изложение беседы с г-ном Т.Е.Х..
- 8 ноября, Пагани
- Вилланелла, психологический час
- Эпитафии
- Чайная
- Ручной кот
- Неожиданная встреча
- Альба
- На станции метро
- Дружеские отношения
- ITE
- Песня званий
- Les Millwin
- Договор
- Приветствие
- Сад
- Чердак
- О Джакопо дель Саллайо
- Прибудь во мне
- Предмет
- Портрет d’une femme
- Erat hora
О творчестве Эзры Паунда
Эзра Уэстон Лумис Паунд родился 30 октября 1885 года в Хейли, штат Айдахо. В 1901 году поступил в Пенсильванский университет, в 1905-м окончил Гамильтон-колледж. Получил степень магистра романских языков и уехал в Европу. С 1908 по 1920 год жил в Лондоне — был личным секретарём Йейтса, редактировал рукопись «Бесплодной земли» Элиота, помог опубликовать «Улисса» Джойса, открыл для читателей Хемингуэя и Фроста. В 1924-м обосновался в Италии. В годы Второй мировой вёл на итальянском радио профашистские и антисемитские передачи.
Паунд — один из основоположников англоязычной модернистской литературы. В студенческие годы определил себя как литературного деятеля, уделяя всё время поэзии. В Лондоне вместе с Хильдой Дулитл и Ричардом Олдингтоном разработал принципы имажизма: точный образ, свободный стих, ясный язык. Сам он вскоре ушёл дальше — к масштабному синтезу культур в «Кантос».
Структура поэзии Паунда во многом сложна для понимания: стихи не следуют общепризнанным путям, в них соседствуют средневековые трубадуры, китайские иероглифы, античные боги и современный финансовый мир. Его творчество ориентировано на высокие образцы поэзии античности, провансальских трубадуров, итальянского Ренессанса и Древнего Китая. Паунд переводил Данте, Кавальканти, японских и китайских поэтов — и убеждал: «сделать новое» можно только через освоение традиции.
Главные книги — сборники «Маски» (1909), «Экзальтации» (1909), «Провансаль» (1910), «Lustra» (1916), поэма «Хью Селвин Моберли» (1920) и монументальный цикл «Кантос» (1915–1962, 117 песен). Первым лауреатом Боллингеновской премии Библиотеки Конгресса США стал в 1949 году — находясь в психиатрической больнице. Умер 1 ноября 1972 года в Венеции, через день после своего 87-летия. Похоронен на кладбище Сан-Микеле.