Франтишек Грубин: Стихи
Чешский поэт, прозаик и сценарист (1910–1971). Основатель детского журнала.
Писать для детей он начал почти против воли — во время нацистской оккупации детские книги проходили через цензуру легче. Так случайно родился один из лучших детских поэтов Чехии, которого критики сравнивали с Чуковским. После 1968 года вместе с Сейфертом выступал в защиту арестованных писателей, и попал под запрет публикаций. Снять запрет помогло то, что детские книги и переводы продолжали выходить. «Романс для корнета» стал классикой ещё при жизни автора и был экранизирован режиссёром Отакаром Вавром.
Список стихотворений:
О творчестве Франтишека Грубина
Франтишек Грубин родился 17 сентября 1910 года в Праге. Детство и юность провёл в деревне Лешаны над Сазавой в восточной Чехии — пейзаж реки и деревенская жизнь оказали на будущего поэта решающее влияние. После гимназии поступил в Карлов университет, изучал философию и теологию — курса не окончил. С 1934 года работал в пражской Городской библиотеке, позднее — в министерстве по делам печати. С 1946 года — профессиональный писатель. В 1945–1950 годах основал детский журнал Mateřídouška («Мама и дочка») и редактировал его.
Грубин — один из ключевых чешских лириков XX века: его поэзия соединяет музыкальность, пейзажную наблюдательность и доверительную исповедальность. Центральные темы — любовь и память, детство и путь к зрелости, этика человеческой ответственности после катастроф века (поэма «Хиросима»). Эталон его «большой» лирики — «Романс для корнета» (1962) — лирико-эпическая поэма о первой любви и утрате.
Детскую поэзию Грубин писал поначалу под давлением нацистской цензуры, но она принесла ему неожиданный и широкий успех. Его интонация — живое разговорное слово и внимательный взгляд на чешскую природу. В советских изданиях Грубина переводили Михаил Матусовский, Юнна Мориц и Борис Слуцкий.
Среди книг — поэтические сборники «Рот полон земли» (1936), «Рубиновые облака» (1957), «Вечернее заклинание» (1966), «Романс для корнета» (1962); детские книги «Сказка о Гонзике и Маженке», «Шиповничек»; новелла «Золотой ренет» (1964). Умер 1 марта 1971 года в Ческе-Будеёвице.