Иван Киуру: Стихи
Поэт и переводчик (1934–1992). Ингерманландский финн. Муж Новеллы Матвеевой.
Настоящее имя — Хейно Киуру. Отец провёл в лагерях четырнадцать лет — в двух сроках. Прежде чем попасть в Литинститут, Иван успел поработать плотогоном на Волго-Балте, каменщиком в Туркмении, газомерщиком в Воркуте и геодезистом в Карелии. В Литинституте познакомился с Новеллой Матвеевой, и прожил с ней почти тридцать лет. Издавали его мало — при жизни, и после. Новелла Матвеева говорила: «Ему не повезло ещё при жизни».
Список стихотворений:
О творчестве Ивана Киуру
Иван Семёнович Киуру (настоящее имя — Хейно Киуру) родился 1 февраля 1934 года в деревне Пугарево Ленинградской области в семье ингерманландских финнов. В 1937 году отец был репрессирован; семья скиталась по стране. После школы в Сортавале уехал работать — плотогон, каменщик, газомерщик, геодезист. В конце 1950-х по направлению поступил в Литературный институт имени Горького. В 1963 году женился на Новелле Матвеевой. Умер 17 февраля 1992 года в Москве. Брат — фольклорист и переводчик «Калевалы» Эйно Киуру.
Поэт с ясным «северным слухом» — его лирика внимательна к русской и карельской природе, к будням тружеников Севера и среднеазиатских республик, к тихим приметам времени и дому. В стихах — прозрачные пейзажи, разговорная интонация, доверительный юмор. Есть и игровые тексты для детей, и напевные городские миниатюры. Книги выходили нечасто, но ценились поэтами и знатоками.
Переводил с языков народов Средней Азии; составил сборник стихов финской модернистки Катри Вала. Вдова поэта Новелла Матвеева прилагала усилия к посмертному изданию его стихов.