Список стихотворений:

О творчестве Леонида Трефолева

Леонид Николаевич Трефолев родился 9 сентября 1839 года в Любиме Ярославской губернии в семье небогатого чиновника. После Ярославской гимназии служил помощником редактора, затем редактором «Ярославских губернских ведомостей» (1856–1871). Учительствовал в воскресной школе. С 1872 года служил в Ярославском земстве. В 1900–1905 годах — председатель Ярославской губернской учёной архивной комиссии. Дебютировал как поэт в 1857 году.

Поэзия Трефолева проникнута заботой о простом человеке — городских рабочих, крестьянах, ямщиках и женщинах-труженицах. Язык стихов отличается прямотой, песенной интонацией и сочувствием к нужде, что сближает его с некрасовской традицией. Гражданская лирика исполнена сочувствия к народу, но в целом чужда революционному пафосу. Поэтическое мастерство во многом определяется интересом к народной речи и стремлением отразить песенные ритмы.

Переводил Гейне, Гервега, Беранже, Дюпона, Шевченко, Сырокомлю — авторов, чья народная и обличительная тематика совпадала с его собственными взглядами. Занимался историко-краеведческими исследованиями по истории Ярославской губернии. Среди книг — «Славянские отголоски» (1877), сборник стихотворений (1894, урезан цензурой). Умер 28 ноября 1905 года в Ярославле. Похоронен на Леонтьевском кладбище.