Наталья Горбаневская: Стихи
Поэтесса, переводчица и правозащитник (1936–2013). «Хроника текущих событий». Редактор «Континента».
25 августа 1968 года она вышла на Красную площадь с грудным ребёнком в коляске — в знак протеста против ввода войск в Чехословакию. За этим последовало многолетнее судебное преследование. В Париже двадцать два года работала в редакции «Русской мысли» и журнале «Континент». Незадолго до смерти сказала: «Я не героиня. Я просто не могла поступить иначе».
Список стихотворений:
О творчестве Натальи Горбаневской
Наталья Евгеньевна Горбаневская родилась 26 мая 1936 года в Москве. В 1953–1961 годах с перерывами изучала филологию в МГУ и ЛГУ; окончила Ленинградский университет в 1964 году. С конца 1950-х публиковала стихи в самиздате. В 1968 году стала одним из создателей «Хроники текущих событий» — первого и главного информационного бюллетеня советских правозащитников. Участвовала в демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади против ввода войск в Чехословакию. Дважды подвергалась принудительному психиатрическому лечению. В 1975 году эмигрировала в Париж; работала в редакции журнала «Континент» и газете «Русская мысль». С 2005 года — гражданка Польши. Умерла 29 ноября 2013 года в Париже.
Горбаневская — русская поэтесса, переводчица и общественный деятель. Гражданская позиция автора отразилась и в творчестве: в её стихах звучат мотивы личной ответственности за судьбы людей, одиночества, беззащитности и несовершенства человека. Стихи насыщены отсылками к другим текстам и эпохам, игрой слов и звуков — всё это создаёт многослойную, требующую вдумчивого чтения поэзию.
Переводила с польского, чешского, словацкого и французского. Все прижизненные поэтические сборники вышли за рубежом: «Стихи» (1969), «Побережье» (1973), «Перелетая снежную границу» (1979), «Где и когда» (1985). В России публикуется с 1990 года. Почётный доктор Люблинского университета им. Марии Кюри-Склодовской (2008). Всего — около полутора десятков книг стихов.