Сергей Аверинцев: Стихи
Филолог, поэт, переводчик и академик (1937–2004).
До пятого класса он учился дома — отец, профессор биологии, сам преподавал ему латынь и греческий. На лекции Аверинцева в МГУ приходили тысячи — он говорил о Боге на университетской кафедре в советские годы открыто. Сергей Капица вспоминал: комиссия по премиям Ленинского комсомола в 1968 году долго не решалась присудить её молодому учёному, который цитировал отцов Церкви, — и всё же присудила. Последние годы жил в Вене, преподавал в университете. Умер там же в 2004-м. Похоронен рядом с родителями на Даниловском кладбище.
Список стихотворений:
О творчестве Сергея Аверинцева
Сергей Сергеевич Аверинцев родился 10 декабря 1937 года в Москве в семье профессора биологии. До пятого класса занимался дома; в 1961 году окончил классическое отделение филологического факультета МГУ. Защитил кандидатскую диссертацию по Плутарху (1967) и докторскую по поэтике ранневизантийской литературы (1979). Более двадцати лет работал в Институте мировой литературы АН СССР. Член-корреспондент АН СССР (1987) и действительный член РАН (2003). Председатель Российского библейского общества (с 1990). Член Папской академии общественных наук в Риме. Лауреат Государственных премий СССР (1990) и России (1996).
На закате незаурядной жизни выдающийся филолог, культуролог и переводчик опубликовал книгу духовных стихов. Открыто говорить о Боге он начал ещё в советское время на университетских лекциях, собиравших огромное количество слушателей. Его религиозные стихотворения — переложения евангельских событий: личное, вдумчивое переосмысление, позволяющее приблизиться к пониманию вечных истин. В подходе Аверинцева чувствуется эпоха, когда не было широкого доступа к духовной литературе, — он будто заново воссоздаёт библейские сюжеты.
Звучат в его лирике сильные эсхатологические мотивы, предчувствие конца мира. Тон стихов торжественный, размеренный, пророческий. Есть опыт поэтического пересказа житийной литературы. Аверинцев стремится не к имитации, а к продолжению традиции, и будто самоустраняется из своих стихов, отказываясь от изображения личных эмоций. Духовная поэзия — трудный и редкий жанр, в котором ему удалось сказать своё слово.
Среди переводов — псалмы, Пиндар, Эсхил, Плутарх, Честертон, Паскаль, Тракль, Боэций. Поэтический сборник «Стихи духовные» (1994, 2001). Умер 21 февраля 2004 года в Вене.