Сильва Капутикян: Стихи
Армянская поэтесса, публицист и академик (1919–2006). «Слово сыну». Лауреат Сталинской премии.
Отец умер от холеры за три месяца до её рождения. Её стихотворение «Слово сыну» вот уже несколько поколений каждый армянский школьник учит наизусть — едва освоив родной алфавит. В 2004 году, после разгона оппозиционных митингов, она вернула орден «Месроп Маштоц» президенту страны. На русский её переводили Окуджава, Евтушенко и Ахмадулина.
Список стихотворений:
- Я сказала раз и навсегда
- Ушел
- Маша обедает
- Чтобы поднять тебя на пьедестал
- Все спят
- Мы как солнце и луна
- Сотвори добро — и в воду брось
- Лилит
- Во мне нет-нет да оживёт
- Слово сыну
- Не заставь меня плакать
- Любовь большую мы несем
- Да, я сказала: «Уходи»
- В хрустальной вазе на столе твоём
- Разрыв
- Живи как хочешь, я мешать не буду
- Моя бабушка
- Ты в сердце моём, в дыханье моём
- Когда б любовь моя была
- Вдали от Армении
- Не жалуюсь на сердце я
- Маша не плачет
- Часы ожидания
- Нет для тебя ни преград, ни помех
- Ты устал, ты изнемог
- Я поведу плечом надменно, гордо
- Не думай, что был ты всех лучше
- Забвение
- Кто скорей допьет
- Запоздалая весна
- На перроне
- В минуту тоски
- Любимый, эта тишь, как лед, звонка
- Сон слепого
- Я слабой была — но я сильной была
- Смеюсь несдержанно и бойко
- Ты моей любовью был
- Нет! Я видеть тебя не хочу
- Весна
- Осенний сад
О творчестве Сильвы Капутикян
Сильва Барунаковна Капутикян родилась 5 января 1919 года в Ереване. Отец умер от холеры за три месяца до рождения дочери; девочку воспитывала бабушка. В 1937 году с отличием окончила ереванскую школу, в 1941-м — Ереванский государственный университет. Первый сборник вышел в 1945 году, в него вошли стихи о любви, войне и сыне. В том же году вступила в ВКП(б), была приглашена на Первое Всесоюзное совещание молодых писателей в Москву. Академик Национальной академии наук Армении. Была замужем за поэтом Ованесом Ширазом; мать скульптора Ара Шираза.
Поэтесса писала на армянском языке о темах, близких кожному: родина и национальная память, родной язык, семья и материнство, любовь и личная ответственность. Патриотический мотив всегда связан с человеческим чувством — заботой о близких, болью изгнания и судьбой армянского народа.
Наряду с гражданской и философской лирикой у неё есть любовные стихи, тексты о природе и детстве, а также произведения для детей. Знаковое стихотворение «Послушай, сынок» («Слово сыну») стало текстом-символом национальной идентичности и до сих пор читается как личное обращение к каждому читателю. Поэт Ваагн Давтян писал: «Капутикян пишет нежно, но и жёстко, женскую, но и сильную поэзию — удивительная гармония сердца и мысли».
Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970) и Грузинской ССР (1980). Среди книг — «Моим попутчикам» (1948), «Верность» (1954), «Откровенная беседа» (1955), «Раздумья на полпути» (1960). Книга путевых очерков «Дорогами Индии» (1957). Переводы на русский — Окуджава, Евтушенко, Ахмадулина. Умерла 26 августа 2006 года в Ереване. Похоронена в Пантеоне имени Комитаса.