Вера Меркурьева: Стихи
Поэтесса и переводчица (1876–1943). «Тщета». Глухая с детства.
С детства страдала глухотой, и это странным образом отозвалось в её стихах: они написаны как будто в тишине, из тишины, для тишины. Серьёзно писать начала уже за сорок. При жизни вышла только одна книга — переводы Шелли. Сборник собственных стихов друзья пытались издать несколько раз — безуспешно. Похоронена в Ташкенте рядом с могилой Черубины де Габриак. Собственная книга вышла через шестьдесят четыре года после смерти.
Список стихотворений:
О творчестве Веры Меркурьевой
Вера Александровна Меркурьева родилась 5 сентября 1876 года во Владикавказе в семье землемера. С детства страдала глухотой и сердечным расстройством. Окончила Владикавказскую женскую гимназию (1895). Поэзией серьёзно занялась уже в зрелом возрасте. В 1912–1917 годах публиковалась в журнале «Вестник теософии». В 1917-м переехала в Москву, сблизилась с Вячеславом Ивановым и кругом символистов. В 1920-м вернулась во Владикавказ, в 1932-м — снова в Москву, где жила в крайней бедности. В 1941 году эвакуировалась в Ташкент. Умерла 20 марта 1943 года.
Поэтесса камерной, сосредоточенной лирики на стыке религиозно-философских исканий и позднего символизма. Для неё характерны молитвенная интонация, строгая строфа, «старинные» слова, фольклорные и библейские отзвуки. Темы — одиночество, сострадание, тщета земного и надежда на преображение. Вячеслав Иванов высоко ценил её стихи и помогал с изданием — безрезультатно.
Единственная прижизненная книга — «Стихотворения» Перси Биши Шелли в её переводе (1937): она выбирала тексты о свободе и внутреннем освобождении. Собственное собрание стихов «Тщета» вышло посмертно в 2007 году, подтвердив цельность и своеобразие её голоса.